establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
to come and go; to go back and forth
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
abundant; plentiful; rich; ample
marine products; seafood; fish and shellfish
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
town; city; municipal; urban
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
madder red; dark red; crimson
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
scenery; scene; landscape
famous product; special product; speciality; specialty
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
proud; boastful; bragging; conceited
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
don't you think?; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
part; assigning (allotment of) parts; role; duties