contents; interior; substance; content; (sword) blade
pure; genuine; trueborn; natural-born
(your) daughter; young woman
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be surprised; to be astonished
student (esp. a university student)
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
key; lock; key (to a problem); clue
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
family; members of a family
by gender; according to gender; gender-segregated
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
guest spending the night (i.e. at a hotel)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
gesture; movement; action; acting; performance
retreating figure; appearance from behind
strong-willed; strong of heart
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to take a peep at; to catch a glimpse of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
corridor; hallway; passageway