jpdb beta

father

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

4

castle

2

but; however; although

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

Wiliam; William

117

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to keep (a person) waiting

1

malicious; ill-tempered; unkind

2

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

4

older brother

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

4

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

6

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

8

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

proud; elated

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

lie; falsehood; fiction; fabrication

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3

discontent and grumbling

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

though; notwithstanding; although

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to hold one's tongue; to shut up

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

8

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

5

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

10

pocket

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

to hand over; to surrender

4

glasswork

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

rose

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

congratulations

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

thank you

1

skirt

2

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

4