to unite; to join; to do together; to confuse with
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
inside one's heart; in one's mind
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
still; even now; to this day
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to get complicated; to grow worse; to turn sour
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
even though; despite; when
way; method; means; resource; course
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to stare in wonder; to be amazed
next; secondly; subsequently
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
continuation; continuance; going on; resuming
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
later on; eventually; afterwards
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to freeze; to refrigerate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept