to shift one's attention to; to shift one's focus on
in a sense; in some way; to an extent
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to bring someone happiness; to make someone happy
beforehand; in advance; previously
speech; words; one's lines; remarks
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
the future (usually distant); future tense; the world to come
peace; security; tranquility; tranquillity
happy; auspicious; propitious; naive
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
restoration; restitution; rehabilitation
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to make a display of; to show off; to flaunt
gossipy; abusive; critical; jabbering
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
final; eventual; ultimate
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
(nature of a) crime; (criminal) charge
above; up; top; summit; surface; before; previous
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment