remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unnecessary; not needed; not necessary
explanation; exposition; description; account; caption; legend
small quantity; little; little while; short distance
lonely; lonesome; solitary; desolate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to say; to be called; to do
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
be considered; be deemed; be thought to be
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
innocent; cherubic; childlike
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
rugged; scraggy; angular; gnarled
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like