definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to sigh; to breathe a sigh
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
such; like that; that sort of; very
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
on the occasion of; at the time of
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
postponement; deferment; extension (of time)
form; shape; figure; visage
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important matter; necessary thing; requirement
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
while; even though; despite
inside of a castle; area surrounded by castle walls
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
with a start; with a jump
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
carrot; calotte (type of hat)