discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
proximity; nearness; soon; nearby
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
magic sword; cursed sword
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to tell (somebody) to (do something)
a few years ago; some years back
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
something like ...; something called ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
even if not; even without
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
highly priced; expensive; valuable; costly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to prove successful; to take hold; to amount to something
recently; lately; these days; nearest; closest
price decline; fall in price
the lower classes; the common people
-ness; indicates assertion; come; come now
therefore; for that reason; such being the case
convenient; handy; useful
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to