to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
great success; roaring business; busy; packed-out
open-air market; outdoor market
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to stand side by side; to stand in a row
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hot topic; talk of the town
(your) daughter; young woman
row of houses; every house; each house; all; totally
dirty things (dishes, laundry, etc.)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
story; tale; narrative; account; fable; legend
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
luxurious and gorgeous; magnificent
to dance (orig. a hopping dance)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
key; lock; key (to a problem); clue
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
another time; some other time