contents; interior; substance; content; (sword) blade
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to become empty; to be emptied
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to be palatable; to suit one's taste
to shake; to sway; to waver
snuggling; nuzzling; cuddling
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to call out to; to hail; to address; to appeal
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
in comparison to; rather than
how many people; a number of people
natural; understandable; reasonable; no wonder
time; season; period; phase; stage
to differ; to vary; to disagree
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
discovery; detection; finding
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
fair-skinned; light-complexioned
girl; daughter; baby girl; young woman
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to name; to call; to christen; to term
various; varied; diverse; all sorts of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
parents and siblings; one's relatives
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
consideration; concern; fear; worry; solicitude