on a routine basis; regularly; habitually
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
now that you say that; now that you mention it
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
simply; merely; only; solely
limitation; restriction; condition; constraints
happy; auspicious; propitious; naive
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to burn into one's memory; to sear an image
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
new leaves; young leaves; fresh verdure
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to mix; to stir; to scramble; to churn
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to be careful; to pay attention; to take care
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
with these words; while saying
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
in that manner; like that
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to believe implicitly; to believe firmly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
tone (of voice); manner of talking
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
deadly serious; deadly earnest