and; thereupon; because of that
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
close; intimate; on good terms
personal; individual; private
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
change of heart; change of mind; change in love interest
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
adds force or indicates command
easy; simple; there's no way that ...
serious look (on one's face); straight face
appointed time; timetable; schedule
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
mutual agreement; understanding; common consent
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to present; to submit; to tender; to hold out
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
that is to say; so that means
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
arranged; taken care of; settled; completed; finished
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
ability; competency; talent; skill; capacity