to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
with a clang or a clink; tinkle
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
preparation; arrangements
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
performance of one's official duties
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to occur to; to remind of; to come to mind
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
need; want; necessity; costs; expenses
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
shy; diffident; retiring; reserved
late at night; small hours of the morning
recess; break; breathing spell
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
association; socializing; socialising; fellowship
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to cry; to weep; to sob; to howl
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
with these words; while saying
to begin; to set about; to start
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)