first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
by means of; due to; because of; according to
name; given name; title; fame; renown; pretext
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
depending on the situation; should time and circumstances permit
love; love-making; passion; emotion; affections
skillful; skilled; proficient; flattery
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to concern; to be related
sense of values; values; value system
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
individual; private person; personal; private
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unexpected; unforeseen; inconceivable
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
far away; far off; far; long ago; long before
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
seriousness; earnestness; truth; sanctity
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
handsome man; man's looks; good looks; manliness
some people; a few people; several people
honorific/polite/humble prefix
plain; frank; candid; open; direct; straightforward