to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to nod one's head; to nod yes; to agree
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
polished rice; (uncooked) white rice
to be able to eat; to be able to swallow
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
to go through; to pass through; to get through; to cut across
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
careless; thoughtless; hasty; rash
one more time; once more; once again
route; way; course; directions
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to get hungry; to become hungry
have a good day; take care; see you
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to have an idea; to have a clue
lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport
though; although; be that as it may; nonetheless
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
direct; immediate; personal; firsthand
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
manners; courtesy; etiquette
to pull tight; to brace; to tighten
on countless occasions; many a time
to care for someone; to look after someone
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes); burr
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire