sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
several times; a few times
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
continuing one's education into high school
on the occasion of; at the time of
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to pitch forward; to fall forward
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
pineapple (Ananas comosus)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
very interesting; of great interest
fresh juice (esp. freshly squeezed)
issuing (a banknote, ticket, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
button (clothing); push-button; button
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
product name; name of an article
to mix; to stir; to blend
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
one's share; one's portion