to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
audience; spectator; spectators
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
slowly and quietly; smoothly
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
a-ha-ha (laughing loudly)
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
for a while; for some time; for a period
victory; triumph; conquest; success; win
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to collapse into; to flop onto
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to jump at; to be attracted by
just above; right overhead
right under; directly below
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
hard to see; obscure; indistinct; illegible
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
schedule; program; programme; itinerary
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
committee; commission; board; panel; committee meeting