jpdb beta

stagnation; hindrance; delay

4

at that time; in those days; at that moment; then

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

4

drunkard

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

10

to soil one's clothes

1

juice

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

4

smoothly; with a slipping or sliding motion

4

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

8

several times; a few times

2

rest omitted; and so on

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

one by one; each; every; at intervals of

5

after this; henceforth; henceforward; from now on

3

to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

lips

11

to hold in one's mouth

1

kindness

2

to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited

1

feeding (an animal)

3

powerless; helpless; incompetent

1

party; banquet; feast

10

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

13

party; banquet; reception; feast; dinner

2

almost; nearly; close to

2

setting a place; setting the table

2

to leave one's seat

1

deeply emotive; moving

2

several months

7

hair ornaments

7

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

2

design

3

change; modification; alteration; revision; amendment

2

fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)

1

to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with

1

trembling with fear; filled with trepidation

2

show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture

1

competition; rivalry; something worth doing

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

3

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

5

to border; to fringe; to hem; to edge

2

silver thread

2

details; particulars

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

6

yen (Japanese monetary unit); circle

1

set; suit; uniform collection; entirely; all; every one

1

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

1

deep blue; navy blue

2