eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
pitiful; pathetic; painful to look at
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
even more; still more; further
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
practice; practising; training; study
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
condition; state (of health); appearance
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to suffer; to groan; to be worried
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
entreaty; supplication; petition
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to complete decisively; to do to completion
weakness; debility; breakdown; prostration
anything and everything; just about everything
incident; affair; happening; event
going to bed; retiring (for the night)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
any more; any further; any better; any longer
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
looking pale; looking unwell
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
nerve; nerves; sensitivity
everyone; anyone; no one; nobody
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
entirely; completely; cleanly; snugly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money