jpdb beta

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

3

rustling sound; search (esp. a home search by the police)

4

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

12

to get slightly dirty (all over)

3

yellow; amber

4

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

8

ground; earth's surface

37

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

8

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

4

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

24

to run off; to break into a run; to start running

2

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

7

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

5

hot pursuit; hot chase

4

spacious; vast; wide

9

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

32

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

3

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

3

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

43

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

148

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

12

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

7

disturbance; perturbation; derangement

1

tree; shrub; bush; wood; timber

23

in the trees

2

to slip through; to make one's way through quickly

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

2

to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly

1

walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

4

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

9

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

13

bottom; sole

5

to wear out

1

leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots

1

to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring

1

to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited

2

running as fast as one can

2

that; those; the

104

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

22

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

4

big; large; great

75

fence; paling; railing; (arch.) fortress

14

all year round; all the time; year in and year out

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

169

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

146

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

458