that; the matter in question
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
prayer; grace (at meals); exorcism
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
what did you just say (to me)?; what's that?
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
fellow; mutual; companion; comrade
to be bothered (by something); to suffer
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
if it is the case that ...
since some time ago; for some time; for quite a while
reopening; resumption; restarting
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
in one's own way or style
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be (in contrast to something that is not the case)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
difficult to ...; hard to ...
popular use; circulation; to pass as; to pass for
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
named after; associated with; connected with
time (three times, each time, etc.); times
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
origin; source; history; originally; from the start; by nature
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
nether region; between the legs; groin; crotch
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
emotion; feeling; feelings; sentiment
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
again; once more; a second time