coincident with; while; simultaneously
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to prostrate oneself before
kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
anciently; formerly; old times; a long time ago
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
respect; esteem; reverence; honour; honor
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
present age; present day; today; modern era; modern times
entreaty; supplication; petition
on the occasion of; circumstances; juncture
to be called ...; to be referred to as ...
kneeling down on the ground; prostrate oneself
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
method; process; manner; way; means; technique
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
savage; wild; unruly; fierce; rough
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to appease; to suppress; to calm
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
it is I who should say so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
money to cover the cost of preparations or arrangements
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
happiness; good fortune; luck; blessing
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
that kind of; of the sort; of the kind; such
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to read the situation; to sense the mood
participation; joining; entry; adherence
seriousness; earnestness; truth; sanctity
meanwhile; in the meantime
order (for an item); request; demand; condition