lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to come to an end; to close the curtain
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
famous product; special product; speciality; specialty
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
something like ...; something called ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
glutinous rice flour; sticky rice flour
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
stagnation; hindrance; delay
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
anchorage; anchoring; mooring
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
steamship; steamboat; steamer
large; large-sized; large-scale; big
luxury cruise ship; luxury liner
class; heading; group; category
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one by one; each; every; at intervals of
port city; harbor city; harbour city
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
supply; supplying; replenishment
to reach the point that; to come to be that; to turn into
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process