to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
house (e.g. of Tokugawa); family
pride; boast; credit (to)
desperately; for one's dear life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
replacement; substitution; rebuilding; changing
one day; (on) a certain day
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be called ...; to be referred to as ...
to accept; to receive; to agree
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be able (to); to be possible (to)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(something) one does not really mean; insincere
besides; in addition; also; moreover
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
both hands; both arms; ten
forcibly; against one's will
to be surprised; to be astonished
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
method; process; manner; way; means; technique
together (with); at the same time; in a lump
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away