pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
seventh day of the month; seven days
housework; domestic chores; family affairs; household matters
interval; break; pause; spare moment
(some) more; even more; longer; further
intensive; concentrated; focused
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
housewife; mistress (of the house); homemaker
this and that; various things
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
clothing and accessories; attire
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
as (for); for; in the capacity of
you could say; you might say; verging on the
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
there is no way that ...; easy; simple
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
runner-up; second (in a race)
challenge; defiance; dare; attempt; try
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
hypothesis; supposition; assumption
large amount of money; great cost
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
immense sum (of money); ten thousand yen
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
subjugation (using military force); suppression; subduing
so; like this; in this way
that day; the very same day
all day long; all the day; throughout the day
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor