coincident with; while; simultaneously
various; varied; diverse; all sorts of
people (of a country); nation; citizen; national
excited condition; excited state
to entice a person to do something wrong
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
hooting; jeering; heckling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
place of execution; execution site
execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China)
penalty; sentence; punishment
decapitation; decapitated head
tool; implement; means; furniture
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
behind; in the rear; in back
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
without cause; without reason
moment by moment; hour by hour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to hand over; to surrender
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
please; somehow or other; one way or another
braid (hair, cord. etc.); plait
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour