plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
swallow's nest; swift's nest (used to make bird's nest soup)
greengrocer; fruit and vegetable shop
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
cooking; food preparation
to begin; to set about; to start
in the meanwhile; during the time
blue; azure; green; pale; gray; unripe
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
wetting; love affair; lover
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
unnecessary; not needed; not necessary
so; like this; in this way
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to rise; to erect; to get up
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
light; faint; pale; fleeting
to soak into; to permeate; to penetrate
to taste; to taste of; to have a taste
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago