sculpture; carved statue; graven image
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
ecstasy; rapture; trance; senility
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
store interior; inside of a shop
pupil and (dark) iris of the eye
similarly; same (idea); same (name)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give a glance (at); to take one look at
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
body; torso; trunk; build; physique; health
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
form; shape; figure; visage
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
charming; fascinating; voluptuous
snakelike; snaky; serpentine
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion