to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
piece; fragment; one (object)
manners; behavior; behaviour
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
standard; set; routine; decided
eating everything (on one's plate, etc.)
no!; no no!; no, not at all
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
originally; by nature; from the start
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to wear extra clothes; to dress formally
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
riding time; time spent aboard a bus, train etc.
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to carry around; to carry on one's person
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
several minutes; a few minutes
by all rights; properly speaking; legally speaking
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make