family name; house name; family honour; family honor
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
penalty; sentence; punishment
to inflict; to impose (a fine, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to employ; to hire; to charter
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to order; to command; to appoint
(relating to) gender; sex; sexual
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
situation; (present) state of affairs; circumstances
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
proposal; proposition; suggestion
anger; rage; fury; wrath; indignation
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
oneself; oneself; for oneself; personally
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
plot of land; lot; soil; locality; region; place
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
disposition; temperament; temper; nature
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
national traits or character; nationality
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to get; to secure; to learn; to master; to complete
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely