manner of using one's hands
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
carpenter's square; instigation; suggestion
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to slip through; to make one's way through quickly
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to increase; to add to; to augment
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
long time (since the last time); first in a long time
noisy; confused; uproarious
public square; square; plaza; open space; clearing
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
crown prince; Prince Shōtoku
not worth considering; out of the question
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
restriction; restraint; binding; constraint
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to tremble violently; to shudder up; to shake
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
privacy; secrecy; confidentiality
to go to; to proceed to; to leave for
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)