meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to mix; to stir; to blend
to forget oneself; to lose control of oneself
feeling of envy; jealous feeling
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to cry and shout; to scream
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
many times over; often; repeatedly; time after time
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to yearn for; to pine for
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
that gentleman; that lady; he; she
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
thicket; coppice; brushwood
tree; shrub; bush; wood; timber
invisibly; secretly; privately
appearing and disappearing; slipping in and out of view
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to make an appearance; to show up
glaring; flaming; fiery; blazing
to run off (fluid); to run down; to flow down
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
in deep black; in jet black
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
metre; meter; meter; gauge
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
city; Tokyo Metropolitan Assembly
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to make sense; to be meaningful
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
guarantee; security; assurance; pledge; warranty