(your) daughter; young woman; daughter of a good family
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to keep standing; to stand motionless
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to; for; in order to; for; as for; regarding
first meeting; first interview with
man; male; masculine gender
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
two persons; two people; pair; couple
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
chestnut-color; chestnut-colour
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
hair (on the head); (a) hair
at; in; to; toward; to; for; because of
pupil (of the eye); one's eyes
of good character; kindhearted; good-natured
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to project; to reflect; to cast (shadow)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to perceive; to grasp (the situation)
another (person); the other person; one more (person)
blond hair; blonde hair; golden hair
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at; in; at; when; by; with; so