right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; the same; so?
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
while; during; while; although; all; both
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that way; that direction; there; that (one); you; your family
way of calling (something or someone)
after all; because; but; even; too; as well
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
now; the present time; just now; another; more
Ministry of Rites (Tang dynasty China)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out