another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
regulation; adjustment; control
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
surroundings; environs; circumference
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
towards; against; regarding; in contrast with
raging fire; conflagration
to lay bare; to expose; to reveal
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
abruptly; suddenly; unexpectedly
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to get along well with; to make a go of it
lack of expression; blank look (on one's face)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
unexpected; unforeseen; inconceivable
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
everyone; anyone; no one; nobody
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
nice; likeable; desirable
may; might; perhaps; may be; possibly
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
carving; engraving; sculpture
(set of) facial features; looks
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak