without cause; without reason
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
explanation; commentary; exposition; elucidation
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
one scene (e.g. in a movie)
to occur to; to remind of; to come to mind
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
shopping; purchased goods
those (near the second person)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
together; at the same time; same; identical
only; merely; but; no more than
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
happiness; good fortune; luck; blessing
story; tale; narrative; account; fable; legend
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
feeling; sensation; mood; sensation of doing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
relatively; comparatively
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
instead; but (on the other hand)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
always; all the time; never; usual; regular
to flicker; to quiver; to waver; to sway
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on