to watch over; to watch attentively
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
reconfirmation; double check
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
odds and ends; all; every
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to not believe one's ears
to slip through; to make one's way through quickly
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to take a bath; to have a bath; to take a shower
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to get; to obtain; to come by; to find
in appearance; to look at; judging from appearances
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
absorption; suction; attraction
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
how long; how far; how much
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
correction; rectification; mending; repair