dessert stomach; having room for dessert despite being full
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
spit; skewer; proxy (computer server)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
number of days; period of days; daily interest rate
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to press against each other; to huddle together
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
after having come this far; now that we've come this far
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to lie deep in; to extend far back
to imagine; to picture; to figure; to see
people; (all) persons; you (usu. plural); various
festival; feast; carnival
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
momentous (crucial) decision
running continuously; firing in rapid succession
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
of course; certainly; naturally
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month