just past noon; afternoon
sleeping pill; sleep medication
herbal tea; herb tea; tisane
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
dated; date; fixed; external
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to bring (somebody into a place); to lead into
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
gem; jewel; precious stone
unnecessary; not needed; not necessary
decoration; ornament; trimmings
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
flattery; cajolery; flirtation
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to form a pair; to pair up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)