encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
rate; ratio; proportion; percentage
is not; am not; are not; isn't it?
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
splendid; magnificent; gorgeous
settlement; solution; resolution
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to try and do something; to attempt to do something
no need to guess; certainly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
understood; I see; OK; present; here
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
school festival; campus festival
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
bothersome; tiresome; bother to do
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
attendance (at school); going to school
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
at once; immediately; without delay; promptly
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
anything and everything; just about everything
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
highlight; best part; stunning; incredible; superb
to shine; to glitter; to be bright
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay