physical condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
one's house; one's home; one's family
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
maid; helper; help; assistance
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no!; no no!; no, not at all
housework; domestic chores; family affairs; household matters
child rearing; child raising; raising children; parenting
staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift); one-man operation; one-person operation
appreciation; thanks; gratitude
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stay indoors; to be confined indoors
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
hospitalization; hospitalisation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
official divorce registration papers
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop