tedious; boring; being fed up with
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
memories; recollections; reminiscence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
treasure chest; strongbox
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to stop crying; to cry oneself out
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
originally; by nature; from the start
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
though one didn't intend (expect) to
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to rest; to suspend; to give relief
lucky; nice!; score!; bingo!
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
washing; laundry; relaxing; taking a break
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
living; lifestyle; living room
to lie down; to throw oneself down
after this; henceforth; henceforward; from now on
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
storage room; storeroom; lumber room
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to seclude oneself; to shut oneself away
barely; narrowly; only just; with difficulty
university student; college student
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
body; physique; shape; form; substance; identity; field
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to breathe out; to exhale
mental; spiritual; emotional
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)