another; one more; not quite; not very good; lacking
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
free time; time at leisure
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
tree; shrub; bush; wood; timber
thicket; coppice; brushwood
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to shake; to sway; to waver
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
two persons; two people; pair; couple
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
likability; favorability; popularity
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
district; section; sector
again; once more; a second time
great laughter; burst of laughter
speaking voice; talking voice
prickling; stinging; tingling
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
dirt; filth; stain; blot; spot
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
wonderful; splendid; magnificent
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of