classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
output (electrical, signal, etc.)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
identification; background check; identity confirmation
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
inside of a castle; area surrounded by castle walls
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
head; lead; vanguard; first
door; gate; opening; title page
beyond this point; from now on; after this
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
don't worry; there's no need to worry
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
more; much more; step; rung; paragraph; passage
going out (of a nobleman, etc.); visiting
entrance; admission; entering
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to end without incident; to not turn into something serious
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
beautiful man and woman; handsome couple
unwelcome; nerdish; unpopular
other; another; over; more than; I; me
counter for generations; epoch
another meeting; meeting again; reunion
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
petty bourgeois; lower middle class
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair