to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
lack; absence; shortage; deficiency; privation
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
quality (of a product or a service)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
sugarcane (Saccharum officinarum)
to try; to attempt; to have a go (at something)
on the sea; surface of the sea
export; exportation; efferent
(not) even once; (not) ever
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
production output; number of goods manufactured
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
food cooked in miso; cooking in miso
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
going upstream; swimming upstream
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
(United States of) America; USA
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
(water-filled) paddy field
repeated cultivation damage (same crop, same soil); continuous cropping hazard; replant failure
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
if it is the case that ...