undigested (food); unfulfilled (orders); unused (funds)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
third grade; third class; tertiary
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
when; how soon; how long until
high (government) official
handsome man; actor in a love scene
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
power of the state; national sovereignty; sovereign rights
to lose a seat (in an election)
Ministry of Foreign Affairs
mass communication; mass media
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
questioning; interrogation; examination (of a witness)
likability; favorability; popularity
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
Nichiren chant; (an empty) slogan
subversion (of the state)
fire fighting; fire department; fire brigade; firefighter
atrocious crime; heinous crime
number of copies; circulation
financier; business leader
financial world; business circles
island group; archipelago
ministries and government offices; the authorities
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve