lightly pickled vegetables
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
fried dish seasoned with miso
Chinese onion (Allium chinense); Chinese scallion; Kiangsi scallion; pickled Chinese onion
pickling in vinegar; vinegar pickles
rape blossoms; rapeseed flowers
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
chicken or fish meatloaf made with egg
seafood seasoned with salt and sake then steamed
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
Kyoto-style side dish; meal of side dishes
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
shop selling prepared food
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
discussion; argument; debate
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
coastal waters; adjacent seas
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
store name; shop name; restaurant name
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
splendid alfonsino (Beryx splendens)
source of funds; gold mine; patron; cash box; safe
as you see; as you can see
quarrel; trouble; dispute
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
magistrate; shogunate administrator
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)