building lot; residential land
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
distant look; faraway look
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
threat; menace; coercion; terrorism
hard worker; hardworking person
three persons; three parties
naivete; simplicity; innocence
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
woman who forced her husband into marriage
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to pitch in and help; to give someone a hand
to be able to hold one's head up (of a baby)
to give a glance (at); to take one look at
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
postpartum; after childbirth
recovery after childbirth; growth (of a child)
nobody can win against advancing age
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
private; exclusive; secret
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
tottering; staggering; faltering; reeling
(dispensation of) free medicine
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
charity; benevolence; charitable spirit; interest (in public welfare, social enterprise, etc.); zeal
monetary offering; donation
rejection; expulsion; boycott; ostracism
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
personal use; private use; private business; personal business
grandmother; old woman; female senior citizen