(your, his, her) daughter
processed goods; finished goods
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
being very popular; being in great demand
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
difficult to ...; hard to ...
to take (be in) charge of
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
marriage ceremony; wedding
forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate
combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)
famous product; widely known (local) specialty
the ways of the world; human nature
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
rate; late; rating; ranking
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
stagnation; hindrance; delay
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; man's formal divided skirt
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
Buddhist priest; monk; boy
three-times-three exchange of nuptial cups
sake cup; cup for alcoholic beverages
before god; before an altar
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
settlement; conclusion; summary
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
stern expression; severe expression; grim expression