punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to be peevish; to sulk; to pout
merry drinker; one who laughs easily
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
to stop crying; to cry oneself out
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
drunken interaction (usu. unpleasant)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
bottom; last; last place; mud
snuggling; nuzzling; cuddling
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to take precautions; to set a guard against attack
my personal (e.g. opinion)
sobriety; soberness; sober face
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
Perciformes (order of perch and perch-like fish)
Gobiidae (family of gobies)
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
enclosed bay; inlet; deep bay; basin
brackish waters (of an estuary)
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
ox-headed demon (in hell)
easy; simple; informal; offhand; cheap
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
soup ingredients (esp. seafood, tofu, egg)
vegetables or fish boiled in soy sauce
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
(fish) biting at every cast
fishing spot; fishing hole